EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Morgon, Suzanne. - Godmorgon.
Lycka till med skrivandet idag.
Du, det nya kapitlet, che figata!
Jag gillade att Edwina överlistade orgasmatorn.
Det var som i Barbarella, fast ändå nytt.
Ja, det var det som var meningen.
Hon har ett sånt fint tänkesätt.
Ja, sjukt som fan, men fint.
Är det verkligen möjligt att överleva på bara sperma?
Ja, om den kommer från amiral Ståfräs.
Den snubben har en del extra protein.
Det blir en lång dag, rabbinen.
Vi har mer än 70 interner som äter koschermat nu.
Av hur många?
- Drygt tvåhundra. - Oj, då.
Du tog hit en frilansande rabbin.
Tja,
egentligen är de ju frilansande allihop.
Bröllop, bar mitzvor...
Han har företagsutredningar som sin specialitet.
Företagsutredningar. Snacka om Guds verk.
Det är lugnt.
Han ska bara träffa internerna som äter koschermat,
prata lite med dem och lära känna dem.
- Och testa om de är judar eller inte. - Du är så fixerad vid det.
Jag är rätt säker på att vi inte får ifrågasätta folks religiösa övertygelser.
Det står i författningen.
Den gamla skriften.
Jag skojar.
Fast samtidigt inte.
Det finns juridiska gråzoner. Sånt gillar jag.
Ja, du är en enda stor gråzon.
Du beter dig kamratligt, som en storebror,
men egentligen är du...
Storebror.
Du har så svårt att släppa hierarkibiten, Joe.
Nån måste ha kört över dig fullständigt.
Ja, det gjorde hon onekligen.
Du kan andas ut nu, kompis. Du är med i MCC-laget.
Jag ska ha ett öga på dig.
Det ska vi alla.
Så säger Storebror också.
Jävlar, Norma. Hur gör du?
Hon får jämt mig att gråta också.
Det är ett mirakel.
Fan, hon räcker inte åt alla.
Hallå, Waco-klubben. Stick.
Jag tar hand om det. Tack.
De karismatiska katolikerna
behöver en extra halvtimme idag för att lära sig en ny psalm,
så om ni skulle kunna...
Jag kan inte teckenspråk.
Hon säger att vi har bokat. Vi har rätt att vara här.
Förlåt, men det är inte helt uppenbart vilken religion ni utövar.
Den är ny. Vi har inget namn än.
Kristna var också nya en gång.
Ja, och efter flera hundra år av enskild tillbedjan,
flera stora schismer och tusentals martyrer
blev det till slut ett trossystem
som har ett namn.
Hörru!
Vi har ett trossystem.
Vi tror på godhet och acceptans.
Och...
på att vår inre frid
kan stråla ut i världen och åstadkomma förändring.
Genom tyst meditation
angriper vi smärtan och ensamheten, och tämjer deras vrål.
Och när vi reflekterar ser vi en intighet,
och i den får vi klarhet och känner tro.
På vadå?
På henne?
Principerna går inte att förkroppsliga. De är för stora för det.
Ni är alltså ateister.
Jag är ingen jävla...
Du verkar inte vara redo att förstå.
Det blir ingen religion av att ni sitter och mediterar.
Det blir en meditationsklubb.
"Meditationsklubben." Det är inget dumt namn för oss.
Hon borde bli vår första martyr.
Titta på den där skiten. Det är som en stor käft.
Den öppnas och stängs.
- Du är hög, Zeke. - Nähä, Nancy Drew.
"Nähä, Sherlock", heter det.
Sherlock skiter vid sjöstjärnan.
Plasten smälter.
Jordnötssmörkakor och meth är som Red Vines och Dr Pepper.
Det här är livet, för fan.
Jag vet inte varför man skulle återvända. Alla deras regler.
Jag tycker synd om dem som inte ens vet att det här finns.
De tror att det är verkligheten, men det här är verkligheten.
Den verkliga verkligheten.
Verkligaheten.
Och de jävla skäggen sen.
- Ge mig en påse. - 20 dollar.
- Jag har 15. - Så trevligt.
Du, vit-slödder-Federline, säg åt din tjej att vara artigare.
- Jag är stamkund. - Dra åt helvete, Sam.
Federline är vit-slödder-Federline, ditt jävla pucko!
- Det ser ut som en käft. - Ja.
Som om lågorna var tänder.
Och det svarta är dörren.
- Dörren till vadå? - Helvetet, antar jag.
Är det inte dit vi ska?
Hallå, allihop! Jag har precis drogat min egen drink.
Jag är hemma, mor.
Gloria!
Ta en kniv.
Det är snart dags att mjölka skitpåsarna.
Härligt.
Vilket fint kort jag har åt dig. Som en docka.
Varsågod.
- Jag behöver det inte. - Jag trodde att du gjorde det.
Gloria. Gloria Mendoza.
Jag är ledsen, men nu är måttet rågat.
- Hade inte vi rett ut det där? - Nej.
Michael har blivit gripen. Han tillbringade natten i häktet.
Va? Vad hände?
Han och din son slog skiten ur en annan unge.
Pojken kan förlora ett öga.
- Blev Benny också gripen? - Det vet jag inte.
Men killen jag uppfostrade
grät när han fick veta att påskharen inte fanns.
Och nu är han plötsligt en buse.
Menar du att det är Bennys fel?
Jag menar att han kan åka hit med nån annan i fortsättningen.
Jag visste att jag hade rätt.
Varför måste jag alltid ha såna här samtal
när jag håller i vassa föremål?
Gå nu,
innan mitt straff förlängs med hundra år.
Ska du hugga ner mig?
- Undrar var Benny får det ifrån. - Vet du vad?
Din son är 15 år, för helvete, och det finns ingen jävla påskhare.
Om du tror att det var min son som dödade fejkkaninen
så lever du i en jävla fantasivärld.
Det behövs ingen kniv.
Hon dör av att äta lunchen.
Gin.
Det ser fint ut.
Solen tittar fram, menar jag.
Jag har en jävla massa red velvet-munkar som håller på att bli gamla.
Jaha? Än sen?
Ja, jag vet.
Plötsligt hatar alla red velvet.
Vilket bakslag.
Men jag vet några hungriga änder som vill ha dem.
Särskilt en.
- Du, alltså. - Jag fattar.
Jag fattar.
- Vad är det med dig? - Inget.
Inget alls, vakt Coates.
Jag står bara här och uppför mig som en professionell fånge.
Så jag föreslår att du gör ditt jobb och vaktar mig på ett proffsigt sätt.
- Vad har jag missat? - De säger att Judy åker in.
Ja, det gör hon.
Uttalande av Judy King.
Hon har tydligen stulit sina recept.
Hon har visst både en make och en älskare,
och de bor alla under samma tak.
- Är hon otrogen mot Bill? - Räknas det som otrohet om alla bor ihop?
- Sover de i samma säng? Alla tre? - Jag köper inte det.
Om den där bruden hade ihop det med två killar,
skulle hon inte bry sig om att garnera med rosmarin.
Man vet aldrig.
Precis i rätt tid!
Jag ska träffa dem.
Först slår hon följe med Crazy Eyes, och nu detta?
Bara hon är lycklig.
Gud välsigne. Eller Norma välsigne, får man väl säga.
Som jag sa
måste vi ha budord för att bli tagna på allvar.
Du ska icke snorta din nästas heroin.
"Ha begärelse till", heter det.
Gör vad du vill. Jag snortar.
Allvarligt, hör ni. Vi måste skapa ett regelverk.
För mig handlar det mindre om regler,
och mer om hur det känns att se på Norma.
Ja, vad är det för nåt?
Det är inte som magi, men mer än bara en kram.
Som jag ser det
är det rustningen som man tar på sig varje dag.
Rustningen som
krävs för att klara av dagarna.
Den blir tyngre och tyngre ju längre man lever.
Speciellt här inne.
Men när man ser på Norma
kan man ta av sig den,
för att det är tryggt.
Man känner sig trygg.
Och så gråter man
eftersom det känns så bra att ta av sig rustningen.
Man inser hur rakryggad man kan vara utan den,
och lätt.
Ja, precis så.
Det speciella med det här kanske är
att det inte finns några regler.
- Ja. - Eller hur?
Jag har alltid haft svårt för organiserad religion.
Och ärligt talat. Ju mer det här blir som en riktig religion,
desto mindre tid får vi med Norma.
Vi är ju här för att vara med Norma.
Ja, men vi måste ändå hantera
vår omvärld och hur andra ser på oss.
När man kommer för sent och kallar oss en jävla klubb
ser vi ut som fåntrattar.
De ser oss som ett skämt om vi inte vet vilka vi är.
Jag vet vem jag är.
Jag är nån som är sen ibland.
Soso, jag vet att det är din grej att inte binda dig.
Du ville inte binda dig till att rädda världen, att slicka fitta
eller ens att vara asiat.
Kan du inte gå och låta bli att binda dig till nåt annat?
Det är ändå ingen som vill ha dig här.
Ni har en otillåten samling.
Det här är ingen möteslokal.
Och för att vara några som gillar tystnad är ni jävligt högljudda.
Antingen går ni härifrån eller så ropar jag på vakterna.
Det är Judy-tid nu.
Höj volymen.
Just det, P. Kom till ljuset.
Jag känner djup ånger för
några av de ekonomiska besluten jag tagit.
Jag var inte helt på det klara med vad mina rådgivare...
- Får jag också stanna och titta? - Upp med dig, för fan!
Jag tålde inte leken men gav mig in i den ändå,
och insåg inte vad det var som pågick.
Nu får jag igen för gammal ost.
Eller nej... Det kanske var ett dumt ordval.
Vi får inte vara nånstans. Vi räknas inte.
Det var en ven på din hals som...
Superhäftigt.
Var du inte lite väl hård mot hippiebruden?
Tro passar inte alla.
Jag döper dig, min syster,
Leanne Lemmle Taylor,
i Faderns, Sonens och den helige Andes namn.
Stärk kyrkan istället för att krossa den.
Var stark och stå emot världen.
Går det bra om jag säger några ord?
Det går fort.
Jag vet att det här inte bara handlar om mig.
Det gläder mig att vi som är amish
själva får välja att bli döpta.
Jag visste inte vad jag ville förrän nyligen
och jag vill tacka mina föräldrar som välkomnade mig tillbaka.
Jag trivdes i den engelskspråkiga världen. Jag ska inte ljuga.
Vem gillar inte dragkedjor, liksom?
Kom till saken, Leanne.
Förlåt, pappa. Jo...
Det var kul ett tag, men sen kändes det som om
alla försökte skyla över sin känsla av tomhet.
De pratar om oss som om vi satt i fängelse.
Men jag känner mig fri här.
Förlåt att jag pratar så mycket.
Ursäkta dig inte. Jag föredrar det framför hundra tysta flickor.
Leanne Taylor?
Fan, Suzanne. Har ingen sagt nåt till dig?
Vi är utvalda nu. Vi behöver inte äta den där skiten.
Det är kycklingfajitas.
Det är så de lurar en. Med antydningens makt.
Precis som när de kallar yoghurt
"key lime-paj" eller "chokladcheesecake".
Då tänker man "åh, cheesecake"
trots att det är samma äckliga sörja som förut.
Jag vill att ni ska veta att jag inte har lagat maten.
Det kom hit i en påse.
Det säger inget om det jag gör.
- Okej. - Okej.
Ni ser. Inte ens hon vill ha med det att göra.
Suzanne, hur går det med det nya kapitlet?
Här. Ta min jordgubbs-Jell-O. Frukt är bra för koncentrationen.
Tackar.
- Är det upptaget här? - Ja, vi väntar på Elia.
- Du lär impa på rabbinen sen. - Suzanne, berätta om din skrivprocess.
Först tänker jag och sen skriver jag ner skiten.
Så rent.
Jag har en fråga.
Om Edwina nu är en robotflicka,
varför rostar hon inte när Lily Stänk kissar på henne?
Hon är gjord av kisstålig metall.
Varför måste Solrosen vara så elak?
För att man älskar att hata henne.
Hon borde tidsgöka med Lily Stänk.
För flatornas skull.
Hon har skrivit nog för flatorna.
Vad har hon skrivit för icke-flatorna?
Bara det allra bästa kapitlet.
Vilket då?
När amiral Ståfräs kläder förångas
och det visar sig att han har två penisar.
Just det.
Och så blir hon dubbelknullad, fast bara av honom.
- Vem kommer på nåt sånt? - Fan, jag måste läsa det där.
- Vadå? - Nu räcker det!
Bokturnén är slut nu.
Jag har tid för en sista fråga.
Har amiral Ståfräs inspirerats av nån?
Jag visste det.
Jag trodde inte att jag gick igång på skalliga killar, men jävlar...
Vad fan är det här för multikulturellt skit?
- Får jag inte sitta med mitt eget folk? - Mitt universella verk enar alla raser.
Jag hoppades få en sån där hård brödbit idag.
Vilken osis.
Hörru, Whitehill.
Vill du luncha med oss missanpassade?
Visst.
Det här är Lolly, allihop. Lolly, det här är alla.
- Är du ny? - Ny på Litchfield, men inte i fängelset.
Oroa dig inte. Det är inte så hemskt.
Inte så hemskt? Det här stället är bäst!
- Hur smakar det? - Vidrigt.
Ni ska veta att jag inte har lagat maten. Jag har inget med den att göra.
Tack, Red, du har varit väldigt tydlig med det.
Bra. Jag vill att ni ska veta det.
Lolly, berätta. Vad sitter du inne för?
- Jag gjorde nåt jag inte borde ha gjort. - Vad specifikt.
Var kommer du ifrån?
Här och där.
- När blir du fri? - Det beror på.
Beror på?
På hur bra det går här.
Försök se din tid här som en mandala.
Tibetanska munkar ritar detaljerade mönster med färgade sandkorn
och när de är klara
suddas bilderna ut.
Jag ska gå och göra ett prov.
Ett prov?
- Okej, hej då. Vad fan? - Vilken fitta.
Hon verkar helt rubbad.
Tur att man har båda fötterna på jorden.
- Jag försökte. Eller hur? - Ja.
Säg det till Piper.
Vad sa du?
Inget, snutten. Jag tog tjuren vid hornen bara.
Kallade du mig "snutten"?
Ja, men det var ironiskt menat.
Det tror jag inte, gullefejs.
Nu är du bara snuskig.
Cal kommer hit imorgon och går igenom den första leveransen.
- Det ska bli spännande. - Toppen.
Och så dödade jag en vakt med mina bara händer.
Cal. Trosor. Spännande.
Min bats mitzva var helt galen!
Alla svarta judar var där.
Lenny Kravitz...
Under väldigt lång tid kopplade jag ihop "koscher" med varmkorv.
Väldigt god varmkorv.
Men nu betyder det så mycket mer.
Nu betyder det broccoli och brytbönor.
Vet du vad jag hatar?
Räkor.
Smutsiga jävla räkor.
Prata inte ens om räkor!
Jag ringer min mamma ofta, typ varje dag.
Och jag älskar fynd.
"Vem trodde på vår predikan
och för vem uppenbarades herrens arm?"
Jesaja 53, vers ett.
Latinamerikanskor är halvjudar.
Horadans och congadans
är ju typ samma sak.
Det fanns en stor bok där jag skrev upp alla jag önskade skulle dö...
som...
Så Gud kom och dödade dem och inte mitt... jag.
Och du vet,
ni kontrollerar media kalasbra.
Vi, menar jag. Vi gör det kalasbra.
Miss Hayes, växte du upp som jude?
Född och uppvuxen, på mammas sida.
Det är ju den sidan som räknas.
Judiskt skarpsinne.
Fick du koschermat när du växte upp?
Jag ska berätta hur det var.
Hela Hayes-skaran
bodde under berg-och dalbanan på Coney Island.
Brooklyn på plats.
Jag var nervös när jag var liten
och oroade mig jämt för det expanderande universumet,
så mina föräldrar tog mig till en psykolog
som sa: "Cindy, ta det lugnt."
Universumet kommer att chilla i miljontals år än."
Men jag kunde inte sluta oroa mig och koka hummer
och umgås med kvinnor med strumpeband.
Du har tydligen sett Annie Hall.
- Annie vadå? - Jag förstår.
Okej, okej. Hursomhelst...
Min pappa...
Han dog rätt ung.
Det var sorgligt.
Efter det gick jag i yeshiva-skola.
Jag fick låtsas att jag var kille,
men det gjorde inget, för jag ville verkligen studera...
Det är ett ord som börjar på "T".
- Talmud. - Nästa.
- Torah. - Precis.
När jag kände mig ensam
sjöng jag för min pappa i himlen.
Typ: "Pappa, förstår du mig?"
Och han sa: "Cindy-tjejen",
visst förstår jag dig, även om jag är i himlen nu."
Judar har ingen officiell uppfattning om livet efter detta.
Ja, det minns jag nu.
Vi vill fokusera på att göra vår plikt mot Gud här på jorden.
Just det! Det är så vi gör.
Miss Hayes, även om det värmer
att du tycker om Woody Allen och Barbara Streisand,
så har du nog förvirrat kulturell judendom med hängiven judisk tro.
Dessutom lär Mandy Patinkin vara svår att jobba med.
Får jag godkänt?
Jag ringer och ringer, men ingen svarar.
Jag vet inte vad som pågår. Och nu kan jag inte träffa honom.
- Kan han åka med nån annan? - Jag har frågat alla.
Det finns ingen så långt bort som har en bil.
Vem tror transsubban att hon är när hon sabbar dina besök?
Att hon är trans har inget med det att göra.
Vi är bara mammor som rykt ihop på grund av ungarna.
Det kanske är bäst för Benny om jag ger mig.
Du tänker väl inte be om ursäkt?
Kanske bara släta över det.
Hon sabbade din möjlighet att få träffa din son.
Hon borde be dig om ursäkt.
Benny är en fräck liten jävel. Tänk om det var hans fel.
Benny kanske har dåligt inflytande,
men det är inte därför hennes unge är störd.
Han har två mammor. En av dem har en snopp.
Hon har ingen kuk, Aleida.
Vi har båda sett det. Hon har en käck liten muff.
Jag kräks snart.
Och där har vi min spya.
Inte mitt verk.
- Vi vet det. - Vi vet det.
Vi måste se det här som ett första prov,
som judarnas ökenvandring eller de kristnas, vart de nu gick.
I öknen, tror jag.
Alla har varit i öknen vid nåt tillfälle.
Hennes arm är på min sida igen.
Ursäkta.
Jag behöver mitt utrymme.
Och ni ska veta att er tajming suger.
Den där Ståfräs har precis fallit ner i orgasmatorn.
Avslöja inget.
Valdez ska ha den om 30 minuter.
Vi kommer att få skit tills vi får en officiell status.
- Hur då? - Alla kanske borde ha samma frisyr.
Bara om ni klipper er som jag.
Kanske nåt med kläderna, typ ett armband med en symbol.
Ett hakkors?
Nej, inget armband, men nåt annat som...
Nåt annat som utesluter folk, precis som du uteslöt Brook.
Soso gick på eget bevåg.
Ja, för att du skrämde bort henne med alla regler och all högljuddhet.
Om hon inte förstår syftet är det bättre att hon inte är med.
GODHET
Stå still, Leanne.
De kommer att fatta varför jag är tillbaka.
- Amish-ungar återvänder ofta. - Inte efter att de döpts.
- De behöver inte veta det. - De kan se på mig att jag tillhör Gud nu.
Inget illa ment, men det låter som rent skitsnack.
Hörru, ta det lugnt nu.
Att inte använda knappar för en inte närmare Gud.
Du behöver bara vara där ett par timmar och fixa meth, som förr.
Prata i micken, Leanne.
Ett, två, ett, två.
Ljudnivån är bra. Vi är redo.
- Snälla, jag vill åka hem till min familj. - Dina valmöjligheter begränsades
av väskan med droger och din legitimation.
Det är en schyst uppgörelse.
Om du bara gör en liten grej är det hela ur världen.
"En liten grej." Sviker mina vänner, menar du?
Din vänner som driver en drogkartell.
I det långa loppet hjälper du dem. Fängelset kanske förändrar dem.
De kanske hittar Gud, som du gjorde.
Nej, det gör de inte.
De gillar helvetet för mycket.
Vi trodde att du hade åkt dit.
Jag? Aldrig. Jag var på semester i Hättestad.
Åkte du tillbaka?
Jag ville träffa mina föräldrar.
Min pappa har cancer.
Fan, vad hemskt.
Bad de dig stanna?
Skojar du? De bönade och bad.
Det försökte de med mig också. Erbjöd mig en ny hästvagn.
Jag saknade det här för mycket.
Ja, det är viktigt att veta var man hör hemma.
Annars lever man inte på riktigt.
På tal om att leva...
Kan jag köpa crack av dig?
Hallå där, chefen.
Hej.
Du verkar avslappnad.
Jag lufttorkar gärna. Känslig hud.
Handdukarna är så jävla dåliga.
Ja, det är de.
Hur känns det att vara pamp?
Jag är inte direkt...
Dagens trossmugglare, morgondagens Fortune 500.
Systrar klarar sig själva.
Du är för ung för den låten.
- Vilken låt? - Det var inget.
- Hur går det med den första leveransen? - Snart vet vi.
Vad spännande.
Du är så stödjande.
Äsch.
Jag funderade på en sak, och jag tror att du
är rätt person att fråga om det.
Jag tänker att de starka kycklingpaketen
kanske är värda mer än de vanliga.
De är i alla fall mest poppis.
- Vilket dilemma. - Ja.
Du kommer säkert på vad du vill ha.
Jag har fullt förtroende för dig.
Okej. Vem har snott min handduk?
- Hur länge är det kvar? - En halvtimme.
Fan! Fan! Fan!
- Skar du dig? - Nej, men fönstret gick sönder.
Nån borde anmäla det.
- Jag gör det. - Jag gör det!
Säkert att det gick bra?
Jag sa ju det.
Så bra. Jag ska hämta krattan.
Men katten kom tillbaka nästa dag igen.
Katten kom tillbaka Han är kvar här än.
Än, än, än.
Var är den stora biten?
Den stora? Vad menar du?
Den snygga flintisen sa att vi skulle lämna det.
Underhållsgänget tar det imorgon.
Ledsen, underhållsgänget. Så blir det ibland.
Har Norma skickat hit dig?
Nej, du har förändrat mig med din kärlekskraft.
Ja, det har hon.
Okej.
Får jag sätta mig? Är inte det brukligt?
Visst.
Okej...
Jag är inte så bra på att säga förlåt.
"Förlåt" brukar funka som inledning.
Jag ska komma till det.
Jag vet inte varför struktur är så viktigt för mig, men det är det.
Det har säkert att göra med
att jag växte upp med en religion som folk hånar.
Herregud. Vilken då?
Det kvittar.
Poängen är att det var tufft ibland...
Ofta.
Men om man visste vem man var och vad man trodde på
kvittade skällsorden
eller om nån gjorde narr av ens vagn.
Man visste att man var bättre än dem, för man hörde hemma där.
Sen när jag inte kände så längre...
När jag började gå på Normas möten
kändes det äntligen så igen,
även om det var litet, och jag vill inte låta folk håna det.
Så när du ville strunta i regler blev jag nog...
lite väl ivrig.
Vänta. Din vagn?
Menar du att du är...
Använde du hätta?
Ja.
Förlåt, men det... Alltså du i en...
i en hätta!
Hörde du?
Du kärnade smör. Du var som Harrison Ford i Vittne till mord.
Den filmen var väldigt missvisande.
Vilket miffo du är.
Nej! Gud. Förlåt, Leanne. Det var inte...
Uttala inte mitt namn, jävla halvblod.
Hoppas att du trivs i helvetet.
Hon är inte så bra på att säga förlåt.
Jag tänkte att du nog var hungrig.
Tänk om nån ser oss?
De äldre beter sig redan olämpligt.
Förskjutning ska leda folk tillbaka till kyrkan.
Men du vände inte ryggen till kyrkan.
Nej, jag gjorde nåt ännu värre.
Jag satte deras barn i fängelse.
Hur kunde du vara så oförsiktig?
Vår dotter var hungrig.
Det är illa nog som det är.
Företaget går på knäna.
Ingen vill låta sina söner jobba åt mig.
Vi blir utblottade om det fortsätter så här.
Tiden läker såren.
Vi måste vara tålmodiga och fördragsamma.
Hon är vår dotter.
- Hej. - Hej.
Jag vill inte att du ska tycka att jag är en satmara eller nåt.
Det förut? Det var inget jag tänkte på.
Jo, det gjorde du.
Ja, jag sket nästan ner mig.
Fast inte bokstavligen, då.
Det skvallras mycket här,
särskilt bland degosarna.
Om de får veta att vi är vänner
är de goda tiderna vid sjön ett minne blott. Okej?
Så vi måste hålla oss inom gränserna.
Intern, backa bort från kuren.
Ja, mr Munk, sir.
Mr Coates är det.
- Vakt Coates. - Vakt Coates ska det vara!
Du har potential. Då så, vakt Coates.
- God natt, sir. - God natt, intern.
Du står inte med på listan.
- Vad ska det där föreställa? - Irländsk gryta stod det.
Det ser ut som fajitas.
Koschermat, tack.
- Du står inte med på listan. - Du har inte ens tittat.
Den är kort. Vill du ha det här eller inte?
Hit med det.
- Låt mig gissa. - Inte på listan.
Jag berättade ju att jag var Drakes kusin,
och körde hela svart judemaffia-grejen.
Han vet väl inte vem Drake är.
Du är typ femtio nyanser mörkare än Drake.
Femtio nyanser av Drake.
Just det.
Nån måste ha klarat provet.
Koschermat, varsågod.
De abrahamitiska religionerna är rätt lika,
fram till Jesus.
Red, äter du den här skiten?
Hallå, allihop. Om ni inte redan har hört det,
så har jag inte lagat maten.
Jag stämplar in och stämplar ut.
Jag löser sudoku och kliar mig i arslet. Jag skulle kolla mejlen om jag hade nån.
Men maten ni äter har inte ens en gnutta av min själ i sig.
Det var allt.
- Nu återstår bara en sak. - Vadå?
Att konvertera på riktigt.
Var är min dreidel?
Skrivkramp?
Jag kan liksom se orden, men inte tvinga dem att lyda mig.
Det gör inget. Fran Lebowitz har inte skrivit nåt på 30 år,
men folk gillar henne ändå.
- Lika mycket som Gena Showalter? - Jag vet inte vem det är.
Du, jag undrar en sak.
Du vet när Solrosen tar båda Stråfräsarna samtidigt
och säger: "Jag känner dig i ögongloberna."
Är det menat som poesi
eller kan hon faktiskt känna honom i ögongloberna?
Jag vill låta orden tala för sig själva.
Jag känner verkligen igen mig i Solrosen
och hon verkar vara polymorft pervers.
- Vet du vad det är? - Ja.
Nej.
Freud beskriver det som tiden före fem års ålder
när alla delar av ens kropp kan bli upphetsade av vadsomhelst.
Armbågen, till exempel, eller knäna.
Eller ögongloberna.
Jag kände mig alltid ensam om det.
Så om Solrosen eller
nån annan känner så
vill jag att de ska veta att de inte är ensamma.
Suzanne, du glömde din...
Jag är rädd för att fråga. Hur gick det med Gerber?
Vem är Gerber?
Bebisfejset. Den korrumperade unga mannen.
Jaha!
Vi träffades i en hundpark nära honom.
Vet du att han färgar sin hund som en tiger?
Men du fick varorna?
Gud, du vet inte om det än. Det är klart att du inte gör.
Åh, nej. Vad hände?
Pipes, de sålde slut direkt.
Lägg av.
- Det är sant. - Alla 20 par?
Jag tycker att 50 dollar paret är för lite.
Vi borde sikta högre och ta 75 eller nåt.
Ju mer vi tar...
Då måste jag rekrytera fler trostjejer.
Allvarligt? Är det vad du kallar dem? Det är rena rama julafton.
Vad har du på armen?
Det finns recensioner på hemsidan.
Redan?
- Internet, alltså. Det går så jävla fort. - Det är tydligen det senaste.
- Jag skrev ner de bästa. - Okej.
"Bra service, härlig doft."
"Fängelsebrudar är mogna."
Jag tror att det är bra.
Vad menar du?
Finns det dåliga?
Några, men jag vill inte berätta om dem.
Folk minns alltid de dåliga.
Jag sitter i fängelse.
Jag är ganska tjockhudad numera.
Paketeringen kunde vara bättre.
Vilket skitsnack.
Försök paketera själv med stulna köksgrejer.
Jag vet.
Men de har nog rätt.
Du kanske ska paketera om dem när du får dem,
innan du levererar dem.
Jäklar. Det känns inget bra.
Nu går vi vidare.
Folk frågar redan efter riktigt konstiga saker,
som mordtrosor.
En mördare ska nog ha haft dem, inte ett offer.
En kille vill ha samoanska tjejer med stora fötter.
- Jag känner inga såna. - Det kvittar.
Det vet ju inte de.
Du kan vara vem du vill, men passa dig.
Du kan inte säga att du är en svart seriemördare
som dödar flintskalliga män
med ett förgiftat svärd,
för sen kanske kunden hittar ett blont könshår.
Fantasin måste upprätthållas.
Du har rätt.
Du skrämmer mig, men...
du har rätt.
Fick du skäll av din mamma? Det hoppas jag verkligen.
Jag har utegångsförbud.
Det förtjänar du, men du är ändå min lilla pojke.
Visst.
Den jävla Laronne fick sig åtminstone en läxa.
Vadå? Vad har han gjort?
- Han tittade konstigt på mig. - Vad menar du?
Han bögade sig säkert. Jag ville visa den rövknullaren.
Sluta spela tuff nu och vakta din tunga.
Jag vet att du ville imponera på Benny.
Benny? Han sprang iväg som värsta mesen.
Gjorde han?
Jag borde ge honom en omgång nästa gång.
Han är lika mesig som Laronne.
Kom igen nu. Titta på de fina färgerna.
- Du är den där. - Vilken då?
Den som ser ut att ha Downs och missar alla smulor.
Jaså? Du är den där bruna
som simmar runt i cirklar.
Jag är ingen dum brun and. Jag är en läcker grön and.
De gröna är hanar, din fårskalle. Vill du vara en andhane?
Det är ju en mansvärld.
Du heter ju Doggett, så du är nog ingen and.
Du är en hund.
Jag är bra på att simma, men ännu bättre på apport.
- Jaså? - Ja.
Vi får väl se.
- Va? - Apport!
Apport, Doggett.
Duktig flicka.
Bra, Doggett.
Hämta den med munnen den här gången.
- Kom igen. - Okej.
Apport.
Vad är det?
Det är alldeles blött och lerigt här.
Förlåt. Jag förstår bara hundprat.
Är du en hund som leker apport med en hund?
Det är ju helt vrickat.
Jag sa "apport", intern!
Duktig flicka.
Bra, Doggett.
Hörru!
Det är lugnt. Det är ingen annan här.
Fan, vad jag gillar dig.
Okej.
Jag gillar dig.
Okej.
Visst, ja.
Gränser.
Det låter hårt,
men ibland måste man släppa folk.
De kanske inte passar in,
och det viktigaste är att gruppen är enhetlig.
Ja, jag sa att hon var välkommen och att du ville ha henne tillbaka,
men hon verkade inte så sugen på det.
Som du brukar säga...
GODHET
Ibland är det snällast att släppa människor.
Är det där nåt kinesiskt, eller...
Vill du ha den här?
Jag lagar sällan italienskt, men hon och smör...
Ska jag ha den som dörrstopp?
Hörru, självömkaren, du måste släppa det här.
Visst, maten smakar skit
och jag får tusen olika helvetesvisioner när jag äter den,
men du är inte en av dem.
Vi fattar. Du har inte lagat maten. Sluta be om ursäkt.
Ju mer du ber om ursäkt, desto sämre smakar det.
Gå vidare, för helvete.
Tack.
Det behövde jag.
Kan jag hjälpa dig?
Nej, det var inget.
KORANEN
KL. 06.30 - BADRUMMET - DUSCHAR KL. 07.00 - KAFETERIAN - FRUKOST
KAFETERIAN KL. 12.15 FÖR MÅNGA FRÅGOR
VÄXTHUSET KL. 18.40 SKRID TILL VERKET
Jävlar!
- Det är superbra. - Eller hur?
Vi fick en dålig recension, men det struntar jag i.
Fast de hade rätt, egentligen.
Om du expanderar till 16 trostjejer
och lägger två dagar på varje par,
så blir det 48 par i veckan.
Ta det gånger 75 dollar,
så får du ihop...
Jävlar i helvete!
Vad?
3600 dollar i veckan.
Men två dagar...
Det är mer än tre par i veckan.
Ja, men du borde ge dem ledigt en dag,
för sabbaten.
Vilken duktig liten kristen du är.
- Jag är faktiskt buddist. - Så klart.
Du kanske kan få nån speciell Buddha-mat.
Den är äcklig.
Det är nån sorts glutenskit istället för kött.
Men nu när de sätter dit fejkjudarna
funderar jag på att köra halal.
Du vet verkligen hur man utnyttjar systemet.
Jag jobbar hårt.
Vad sa Alex om de goda nyheterna?
Jag har inte sagt nåt än.
Hon har varit upptagen.
Och då menar jag psykiskt instabil.
Och då menar jag irriterande.
Jag ser det som en ära att få höra det först.
Sexton tjejer.
Jag måste hitta pålitliga tjejer.
Ja.
Såna som skulle gilla det.
- Trosor, menar du? - Ja.
- Det blir inte så svårt. - Inte?
Det är som...
Som att veta om nån gillar en eller inte.
Vet man, så vet man.
Fast ibland kan man ju...
ana det,
utan att vara helt hundra.
Så man sitter där i spänd ovisshet,
och väntar på att nån ska säga nåt.
Blev det tydligare nu?
Nej.
Det blev faktiskt jävligt mycket mer förvirrat.
Förlåt.
Det är inte ditt fel.
Jo, det är det.
Okej, då.
Det är väl det.